edra78
Sackboy niv.13
 Sack : Conservateur de musée
Messages : 20518
Age : 53
ID PSN : edra78
Inscription : 14/11/2008
Réputation : 1568
Participation
LBP-Points: 481
 | Sujet: Chanson translate!  24/8/2015, 15:16 | |
| J'ai pris les paroles d'une chanson et je les ai traduites avec l'aide de Google translate.
(la traduction est évidemment approximative)
Retrouvez de quelle chanson il s'agit!
chanson en cours:
(Faire demi-tour)
De temps en temps
Je reçois un peu seul
Et vous n'êtes jamais venue ronde
(Faire demi-tour)
De temps en temps
Je reçois un peu fatigué
D'écouter le son de mes larmes
(Faire demi-tour)
De temps en temps
Je reçois un peu nerveux
Que le meilleur de tous les ans se sont écoulés
(Faire demi-tour)
Chaque maintenant et puis je obtenir un peu terrifié
Et puis je vois le regard dans vos yeux
(Faire demi-tour, les yeux brillants)
Chaque je tombe maintenant et puis dehors
(Faire demi-tour, les yeux brillants)
De temps en temps
Je tombe en morceaux
(Faire demi-tour)
De temps en temps
Je reçois un peu agitée
Et je rêve de quelque chose de sauvage
(Faire demi-tour)
De temps en temps
Je suis un peu impuissants bits
Et je suis couché comme un enfant dans vos bras
(Faire demi-tour)
De temps en temps
Je reçois un peu en colère
Et je sais que je dois sortir et pleurer
(Faire demi-tour)
De temps en temps
Je reçois un peu terrifié
Mais alors je vois le regard dans vos yeux
(Faire demi-tour, les yeux brillants)
De temps en temps
Je tombe en morceaux
Tourner autour, les yeux brillants
De temps en temps
Je tombe en morceaux
Et je besoin de toi maintenant, ce soir
Et je dois vous plus que jamais
Et si vous ne me tenez serré
Nous tiendrons éternellement
Et nous ne serez bien parti
Parce que nous ne serons jamais de mal
Ensemble, nous pouvons prendre à la fin de la ligne
Votre amour est comme une ombre sur moi tout le temps
(Tout le temps)
Je ne sais pas quoi faire et je suis toujours dans le noir
Nous vivons dans un baril de poudre et de donner des étincelles
Je vraiment besoin de vous ce soir
pour toujours va commencer ce soir
(pour toujours va commencer ce soir)
Dernière édition par edra78 le 24/8/2015, 15:57, édité 1 fois | |
|
Diino1138
Sackboy niv.7
Sack : Orange mécanique
Messages : 3394
Age : 46
ID PSN : Diino1138
Inscription : 28/01/2009
Réputation : 249
Participation
LBP-Points: 243
| | Sujet: Re: Chanson translate! 24/8/2015, 15:35 | |
| | |
|
edra78
Sackboy niv.13
Sack : Conservateur de musée
Messages : 20518
Age : 53
ID PSN : edra78
Inscription : 14/11/2008
Réputation : 1568
Participation
LBP-Points: 481
| | Sujet: Re: Chanson translate! 24/8/2015, 15:57 | |
| bravo
une autre un peu plus difficile | |
|
mish80
Sackboy niv.13
Sack : Orange mécanique
Messages : 23960
Age : 44
ID PSN : Mish80
Inscription : 28/12/2008
Réputation : 1681
Participation
LBP-Points: 1913
| | Sujet: Re: Chanson translate! 24/8/2015, 16:08 | |
| Turn Around de Bonnie Tyler. | |
|
Diino1138
Sackboy niv.7
Sack : Orange mécanique
Messages : 3394
Age : 46
ID PSN : Diino1138
Inscription : 28/01/2009
Réputation : 249
Participation
LBP-Points: 243
| | Sujet: Re: Chanson translate! 24/8/2015, 16:19 | |
| Vu la fréquence du "demi tour" je dirais Bonnie Tyler mais je connais pas le titre (turn around peut être tous simplement)
edit : grillé | |
|
edra78
Sackboy niv.13
Sack : Conservateur de musée
Messages : 20518
Age : 53
ID PSN : edra78
Inscription : 14/11/2008
Réputation : 1568
Participation
LBP-Points: 481
| | Sujet: Re: Chanson translate! 25/8/2015, 09:17 | |
| Presque bon mais le titre est faux!
(il s'agit bien de Bonnie Tyler) | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Chanson translate! | |
| |
|
