dark--matt
Sackboy Niv.1
 Sack : Caliméro compulsif
Messages : 172
Age : 33
ID PSN : dark--matt
Inscription : 18/04/2009
Réputation : 0
Participation
LBP-Points: 55
![[RESOLU]2 (gros) services : la traduction in english & la création de costume - Page 3 Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [RESOLU]2 (gros) services : la traduction in english & la création de costume ![[RESOLU]2 (gros) services : la traduction in english & la création de costume - Page 3 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) 9/9/2011, 11:53 | |
| Rappel du premier message :Salut à toute la communauté =) Qui est partant pour traduire/corriger les textes en français & anglais ? Toi ? C'est parfait ça ^^ Voici les textes que j'ai traduis via systranet : - Spoiler:
Déguisement : Changez temporairement d'apparence pour surprendre vos adversaires.
Disguise: Temporarily change appearance to surprise your adversaries.
Accélération : Augmentez votre vitesse quand vous courez ou sprintez.
Acceleration: Increase your speed when you run or sprintez.
Bombe fumigène : Lancez une bombe fumigène pour paralyser vos adversaires.
Bend smoke-producing: Launch a smoke-producing bomb to paralyze your adversaries.
Pétard : Lancez des pétards sur le sol pour aveugler vos adversaires.
Detonator: Launch detonators on the ground to plug your adversaries.
Couteaux de lancer : Lancez des couteaux pour tuer vos adversaires.
Knives of launching: Launch knives to kill your adversaries.
Leurre : Créez un leurre ayant votre apparence pour éloigner vos poursuivants.
Delude: Create a lure having your appearance to move away your prosecutors.
Vision des templiers : Révélez la nature de tous les personnages en vue. Votre
cible apparaîtra en rouge et vous en bleu.
Vision of the Templars: Reveal the nature of all the characters in sight. Your target will appear in blue red and you of.
Sosies : 2 citoyens vous ressemblent et vous suivent.
Doubles: 2 citizens resemble to you and follow you.
Série d'assassinats : 300 points supplémentaires après 3 assassinats.
Series of assassinations: 300 additional points after 3 assassinations.
Série d'échec : 150 points de consolation après 3 décès.
Series of failure: 150 points of consolation after 3 deaths.
Choisissez 2 bonus parmi les 8 en appuyant sur carré et/ou rond qui correspondront aux bonus choisis. Le temps de recharge d'un bonus est de 30 secondes. Une fois les 2 bonus validés, choisissez une capacité et commencez la
partie =)
Choose 2 no-claims bonus among the 8 while pressing on square and/or round which will correspond to the selected no-claims bonus. The time of refill of a no-claims bonus is 30 seconds. Once the 2 validated no-claims bonus, choose a capacity and begin the part =)
Pendant la partie, appuyer sur L1 pour afficher la boussole ainsi que l'état des bonus. Lorsque vous croisez un adversaire, appuyez sur R1 pour l'assassiner. Faites attention, un intrus s'est glissé dans le programme, élimiez-le !
During the part, to support on L1 to post the compass as well as the state of the no-claims bonus. When you cross an adversary, support on R1 to assassinate it. Pay attention, an intruder slipped into the program, wore the nap off it!
Et qui est calé dans la création de costume ? Le thème est sur Assassin's creed. Voici la page où vous retrouverez tous les perso du multi : Seulement 3 sont nécessaires. Voyez ce que j'ai fait. Disons que le résultat est un peu calamiteux... hum - Spoiler:
Et voici les images de mon niveau : - Spoiler:
Comme tout travail mérite salaire, vous aurez accès en V.I.P à la bêta de mon level, si c'est pas beau ça  | |
|
![[RESOLU]2 (gros) services : la traduction in english & la création de costume - Page 3 Une_ph12](https://i.servimg.com/u/f41/13/81/10/75/th/une_ph12.jpg)
![[RESOLU]2 (gros) services : la traduction in english & la création de costume - Page 3 Une_ph13](https://i.servimg.com/u/f41/13/81/10/75/th/une_ph13.jpg)
![[RESOLU]2 (gros) services : la traduction in english & la création de costume - Page 3 Une_ph14](https://i.servimg.com/u/f41/13/81/10/75/th/une_ph14.jpg)
